first thing in the morning 은 일종의 숙어 구로 보셔서 '내일 아침 제일 먼저'라는 의미로 해석하면 자연스럽죠. 저 역시 토니에게 영어 질문을 하고 싶은데 여기서 하면 되는 지 운영자님께 묻고 싶네요 >을 여기서 해도 되는지 모르겠네요 > >학생때 듣기만 하던 모닝쇼에.. 이런방식으로 첫참여(?)를 하게될 > >줄이야 > >다름이 아니라 > >i can mail the letter first thing in the morning > >의 정확한 해석이 궁금해서요 > >끼워맞추면 "난 아침에 젤먼저 편지를 부칠수있어"정도? > >근데 first "thing"의 해석이 영불안하네요 > >도움받을데가 없어서.. > >부탁드릴게요~ 존하루되세요~